Собственно просьба помочь с оценкой предмета с учетом антуражности. Надпись толком не перевести, нужен кто-то с хорошим знанием языка и чтобы держал ее в руках. Фрагменты слов скрыты под грязью.

Банка вогнутого типа, не деформация

Ручка с чернильной курицей, штамп 42 lcc, не рассохлась, резьба сидит плотно

Колпак не снимался

[attachment=2418810:IMG_9134.jpg]

[URL=http://piccy.info/view3/9644247/caf34c45f68551c59525c0a9fff28de7/][/URL][URL=http://i.piccy.info/a3c/2016-04-05-13-50/i9-9644247/500x221-r][/URL]

[URL=http://piccy.info/view3/9644248/50902b907434ce3e3cb8b3d740069cac/][/URL][URL=http://i.piccy.info/a3c/2016-04-05-13-50/i9-9644248/459x363-r][/URL]

[URL=http://piccy.info/view3/9644249/3c4c146ce9d9ddc101465de40101317c/][/URL][URL=http://i.piccy.info/a3c/2016-04-05-13-51/i9-9644249/476x350-r][/URL]

[URL=http://piccy.info/view3/9644251/7bcf14627905a687ac22ca2d01b5cf36/][/URL][URL=http://i.piccy.info/a3c/2016-04-05-13-51/i9-9644251/500x291-r][/URL]

[URL=http://piccy.info/view3/9644253/f39572356aef0fee0f359bf1527876ff/][/URL][URL=http://i.piccy.info/a3c/2016-04-05-13-51/i9-9644253/357x467-r][/URL]